„Zbiór z Ogura - po jednym wierszu od stu poetów”

Ogura hyakunin isshu, czyli Zbiór z Ogura - po jednym wierszu od stu poetów zna chyba każdy Japończyk. Jest to antologia wierszy japońskich skompilowana w XIII wieku. Jej przypuszczalny twórca, arystokrata i znawca literatury, Fujiwara no Teika (1162-1241) zgromadził w niej utwory wybitnych poetów, takie, które sam uważał za najpiękniejsze, przy czym, jak wskazuje tytuł zbioru, z twórczości każdego poety wybrał tylko po jednym wierszu.

Przez wieki antologię tę studiowano, przepisywano ręcznie - tuszem i pędzelkiem, uczono się jej na pamięć. Obecnie dzieci w szkołach poznają ją na lekcjach literatury narodowej. Zbiór z Ogura stał się też podstawą do popularnej rozrywki, dziś kojarzącej się przede wszystkim z Nowym Rokiem - gry, w której używa się kart z wypisanymi wierszami.


Ach, przeminął czar
kwiatów wiśni, gdy deszcze
padały długie;
tak me życie minęło,
gdym myśli próżne snuła…
Ono no Komachi

zamówienia: jeżeli p to q wydawnictwo
os. Orła Białego 109/16, 61-251 Poznań
tel./fax (061) 8721333
e-mail: poczta@jezeliptoq.pl
strona internetowa: www.jezeliptoq.pl

Share this