V „Japoński Październik” w Pałacu w Wilanowie – 2007

Cieszymy się i jesteśmy dumni, że V Japoński Październik w Pałacu w Wilanowie przypada na rok obchodów 50. rocznicy wznowienia stosunków dyplomatycznych pomiędzy Japonią i Polską. Pragniemy upamiętnić nim tę ważną rocznicę.

Przygotowane przez nas wydarzenia odbędą się w rok po wielkich uroczystościach w Tokio z okazji 50-lecia istnienia Ikebana International (Shadan Hojin) oraz w trakcie trwającego nadal roku obchodów jubileuszu 80-lecia istnienia Szkoły Ikebany Sogetsu.

Zjawiskowo piękna, ulotna sztuka ikebany, zrodzona z ogromnej miłości Japończyków do natury i nierozerwalnie związana z kulturą Kraju Wschodzącego Słońca, jak i genius loci rezydencji króla Jana III Sobieskiego w Wilanowie, umożliwiły pierwszym dwóm polskim mistrzyniom ikebany zainicjowanie regularnych działań przybliżających bogatą, fascynującą kulturę Japonii i prac zauroczonych nią artystów, uczniom szkół, ich nauczycielom, mieszkańcom stolicy i jej goścom. Od pięciu lat te działania realizowane są w ramach Japońskiego Października w Pałacu w Wilanowie i aneksach do tego projektu, przyczyniając się do wzajemnego poznawania się, zrozumienia, tworzenia nowych i pielęgnowania już istniejących przyjaznych więzi łączących Polaków i Japończyków od ponad stu lat.

Czujemy się zaszczyceni, że słowo do tegorocznego informatora napisała iemoto Akane Teshigahara – Głowa Szkoły Ikebany Sogetsu i że Szkoła Sogetsu objęła honorowy patronat nad wystawą ikebany w Dawnej Kuchni Pałacowej.

Jednocześnie miło nam powiadomić Państwa, że będzie to już szósta z kolei wystawa ikebany w Pałacu w Wilanowie, piąta w Dawnej Kuchni Pałacowej oraz piąta w ramach Japońskiego Października w Pałacu w Wilanowie z ikebanami Sogetsu. (Jedna z wystaw odbyła się w Oranżerii Wilanowskiej). Wystawę ikebany współtworzyć będą: Kayo Fujiyama, Sumie Hasagawa, Sachiko Kobayashi, Reiko Nishino, Nobuko Yamakoshi , Kyoko Yokoyama i Wieńczysława Sato z Japonii oraz Halina Pacwa. Wszystkie wyżej wymienione mistrzynie są członkiniami Ikebana International i niezmiernie bliskie jest im motto tej światowej organizacji brzmiące: przyjaźń poprzez kwiaty.

Wystawę dopełnią katagami – szablony do nanoszenia wzorów na tkaniny, w tym kimona, wypożyczone z kolekcji japońskiej Muzeum Narodowego w Warszawie, które nie były do tej pory nigdy jeszcze prezentowane w stolicy. Jest to możliwie dzięki współpracy z Muzeum Narodowym w Warszawie i z kustoszem jego kolekcji japońskiej – Katarzyną Maleszko. Godnym wspomnienia jest fakt, iż Muzeum Narodowe w Warszawie ma otrzymać dar od japońskiego mistrza Ishimi Osugi w postaci zbioru 181 szablonów farbiarskich ise-katagami, z których część prezentowana była wiosną na wystawie w Galerii Wydziału Informacji i Kultury Ambasady Japonii. W tym roku wystawie ikebany i katagami towarzyszyć będzie pokaz ikebany w wykonaniu mistrzyń przybyłych z Japonii. Będą miały miejsce także spotkania z ikebaną dla uczniów z zainteresowanych nimi szkół, które poprowadzi Halina Pacwa.

Wydarzenia w Królewskim Wilanowie upamiętniające ważną dla Polaków i Japończyków rocznicę uświetni koncert znakomitej pianistki japońskiej Rinko Kobayashi odznaczonej przez Ministra Kultury i Sztuki Medalem za Zasługi dla Kultury Polskiej, m.in. za popularyzację muzyki Fryderyka Chopina na świecie. Artystka otrzymała także Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Jako pierwsza w Polsce za nagrania muzyki poważnej fortepianowej otrzymała „Złotą Płytę” a w ślad za nią „Platynową Płytę”.

W ramach październikowych wydarzeń zapraszamy na interesujący, tak wiele wyjaśniający nam ludziom Zachodu, wykład dr Beaty Kubiak Ho-Chi z Zakładu Japonistyki i Koreanistyki Instytutu Orientalistyki UW na temat japońskich kanonów estetycznych zatytułowany „Japońskie kanony estetyczne – piękno prostoty, asymetrii i fragmentaryczności”, który uzupełnią slajdy.

Zapraszamy także do spędzenia jesiennego wieczoru z Markiem Kamińskim, znanym polarnikiem i podróżnikiem, członkiem The Explorer Club w Nowym Jorku, odznaczonym Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski za zdobycie bieguna północnego, realizującym niezwyczajne, pozostawiające ślady idee i projekty. Można rzec, iż te związane z baśnią Wielka Podróż Lulie napisaną przez Jej Książęcą Wysokość Księżną Hisako Takamado, skierowały jego ścieżkę życia także i w stronę Japonii, a za pośrednictwem tej baśni przywiodły do polskich mistrzyń ikebany z Ikebana International i do Królewskiego Wilanowa.

Z przyjemnością przywitamy młodzież, nauczycieli i osoby zainteresowane na spotkaniu uchylającym drzwi do świata chanoyu – ceremonii herbacianej. Spotkanie poprowadzi pierwsza polska mistrzyni tej tradycyjnej japońskiej sztuki – Wieńczysława Sokyu Sato, która prowadziła już warsztaty chanoyu dla uczniów gimnazjów i liceum sześć, pięć i cztery lata temu, w Pokojach Chińskich i Sali Uczt oraz w Białej Sali Pałacu. Podczas jednego z nich TVP nakręciła materiał filmowy, który był emitowany dwukrotnie w popularnym wówczas programie dla dzieci i młodzieży 5-10-15.

W tym roku Magdalena Tomaszewska Bolałek - japonistka, autorka książki pt. „Tradycje kulinarne Japonii” wzbogaci wiedzę uczestników na temat japońskich słodyczy – wagashi, które często także są wyszukanymi, jadalnymi działami sztuki. Potrafią swoim wyglądem do złudzenia przypominać m.in. piękne kwiaty, liście klonu, czy igiełki sosny.

Nie tylko miłośnikom komiksów Radosław Bolałek – japonista, przedstawiciel Hanami, wydawca książek o tematyce japońskiej przybliży estetykę komiksu japońskiego, który podbił świat stając się popularny daleko poza Japonią.

Do dzieci i dorosłych zaadresowaliśmy spotkania z japońskimi baśniami pochodzącymi ze zbioru zatytułowanego Zasmarkane dziecko bogów, którego autorką jest japońska polonistka Kazuko Adachi. Zbiór zilustrowała drzeworytami Emiko Murata. Baśnie będą przedstawiane w formie inscenizacyjnej przez aktorkę Marię Reif i aktorkę lalkarką Alinę Więckiewicz przy współpracy z Anną Ruszkowską organizującą projekty teatralne w muzeum
i udziale Fundacji Nauka i Wiedza.

Tej jesieni, w ramach Japońskiego Października w Pałacu, rozpoczniemy także cykl interaktywnych spotkań skierowanych do dzieci w wieku przedszkolnym i ich rodziców. Te rodzinne spotkania oparte o wybrane bajki japońskie i połączone z działaniami plastycznymi poprowadzi Aleksandra Głowacz z Działu Edukacji muzeum.

Japoński Pażdziernik objęła honorowym patronatem Ambasada Japonii.

Serdecznie Państwa zapraszamy do Królewskiego Wilanowa!

V Japoński Paździenik w Pałacu w Wilanowie:

Spotkania i prelekcje:

6 październik 2007, sobota, godz. 16:00, Biała Sala
Pokaz ikebany w wykonaniu gości z Japonii Koncert pianistki Rinko Kobayashi

12 październik 2007, piątek, godz. 18:00, Biała Sala
Wieczór z Markiem Kamińskim - pełnym pasji polarnikiem i podróżnikiem, który uległ urokowi pięknej i mądrej japońskiej baśni o górze lodowej o imieniu Lulie

13 październik 2007, sobota, godz. 12:00, Sala Uczt
W Świecie Japońskich Baśni
pierwsze spotkanie z baśniami ze zbioru Kazuko Adachi w inscenizacji Marii Reiff i Aliny Więckiewicz, przy udziale Anny Ruszkowskiej z Działu Edukacji i Fundacji Nauka i Wiedza

15 październik 2007, poniedziałek, godz. 18:00, Biała Sala
Japońskie kanony estetyczne – piękno prostoty, asymetrii i fragmentarycznościwykład dr Beaty Kubiak Ho-Chi z Zakładu Japonistyki i Koreanistyki Instytutu Orientalistyki UW uzupełniony slajdami

17 październik 2007, środa, godz. 18:00, Biała Sala
Wagashi – japońskie słodycze
wykład Magdaleny Tomaszewskiej-Bolałek - autorki książek "Tradycje kulinarne Japonii" oraz "Zwierzęta zodiaku w kulturze Japonii", dopełniony pokazem slajdów

23 października 2007, wtorek, godz. 18:00 Biała Sala
Estetyka komiksu japońskiego
wykład Radosława Bolałka - japonisty współpracującego z muzeum komiksu w Kioto, uzupełniony slajdami

Wstęp na wykłady i spotkania jest wolny, jednak ze względu na ograniczona ilość miejsc prosimy o rezerwację i odbiór zaproszenia. Informacje o rezerwacji zaproszeń można uzyskać:

Informacje, rezerwacja:
tel./fax. 0-22-842-81-12, 842-81-01 w. 118 lub w.156
w godz. 10:00 – 15.30
e-mail: edu-wilanow@o2.pl

Wystawy

Wystawa ikebany dopełniona katagami ze zbiorów kolekcji japońskiej Muzeum Narodowego w Warszawie.

Dawna Kuchnia Pałacowa,
Czynna:
5 października: 13.30 - 17.00 wstęp wolny
6 października: 09.30 - 20.00 wstęp wolny
7 października: 09.30 - 17.00 wstęp wolny

Mistrzynie ikebany: Kayo Fujiyama (Seisei),Sumie Hasegawa (Choka), Sachiko Kobayashi(Chisei), Reiko Nishino (Soen), Nobuko Yamakoshi (Seiho), Kyoko Yokoyama (Kyosei), Wieńczysława Sato (Rantei), Halina Pacwa (Rentei)

Honorowy Patronat: SZKOŁA IKEBANY SOGETSU

Wystawa katagami z kolekcji japońskiej Muzeum Narodowego w Warszawie Iemoto Akane Teshigahara - Głowa Szkoły Ikebany Sogetsu.

Dawna Kuchnia Pałacowa,
Czynna:
9 październik - 18 listopad 2007

Czynna: w październiku 10.00 - 16.30
w listopadzie 10.00 – 16.00

Wstęp wolny

Share this