VIII Japoński Październik w Pałacu w Wilanowie - 2010

Wydarzenie narodziło się 8 lat temu dzięki inicjatywie, pasji, wcześniejszej kilkuletniej współpracy z muzeum dwóch pierwszych polskich licencjonowanych nauczycielek ikebany Sogetsu i Ikenobo, członkiń Sogetsu Teacher’s Association, Ikenobo Flower Arrangement Art Association i Ikebana International - Haliny Pacwy i Wieńczysławy Sato, współdziałających z japońskimi artystami, mistrzyniami ikebany oraz dzięki otwartości i przychylności dyrektora Muzeum Pałacu w Wilanowie – Pana Pawła Jaskanisa. Od chwili swoich narodzin jest ono obejmowane honorowym patronatem przez Ambasadę Japonii w Polsce.

Tegoroczna edycja Japońskiego Października w Pałacu w Wilanowie odbywa się w Roku Chopinowskim, związanym z dwusetną rocznicą urodzin Fryderyka Chopina – talentem obywatela świata, który umiał zbierać kwiaty polne rosy z nich ani puchu nie odtrącając najlżejszego*… W sposób zadziwiający Polaków, muzykę poety fortepianu pokochali Japończycy, którzy za jego sprawą mówią o Polsce jako o Kraju Chopina, natomiast my nazywamy ich ojczyznę – Krajem Kwitnącej Wiśni.

Wśród zmieniających kolory i opadających liści oraz muzyki naszego wielkiego kompozytora i pianisty serdecznie zapraszamy na:

8-10 października: VII Jesienna Wystawa Ikebany w Królewskim Wilanowie, Oranżeria Pałacu w Wilanowie
Wystawie towarzyszą przedmioty z japońskiej laki z Wajima wykonane przez artystów rzemieślników skupionych w Taya Shikki.

Ekspozycję przygotowały mistrzynie, licencjonowane nauczycielki ikebany Sogetsu - członkinie Sogetsu Teacher’s Association i Ikebana International: Wieńczysławę Satō, Kayo Fujiyama, Noriko Baba, Kimiko Kano, Reiko Nishino oraz Halinę Pacwę. Współpraca w Japonii: Sumie Hasegawa (Sogetsu) oraz Yoriko Yoneyama (artysta-plastyk), której drobne elementy prac artystycznych wykorzystano przy tworzeniu ekspozycji.

Otwarcie: 8 października, piątek, godz. 12.00
Oranżeria Pałacu w Wilanowie w trakcie trwania wystawy będzie czynna:
8 października, piątek, godz.13.00 – 16:00
9 października, sobota, godz.10.00 – 18:00
10 października, niedziela, godz.10.00 – 18:00

Na wystawę ikebany wstęp bezpłatny.

W sobotę podczas trwania wystawy odbędzie się dwukrotnie pokaz i warsztat ikebany Sogetsu, o godz.. 12:00 i o godz. 14:00. Informacje: Dział Edukacji.

Muzeum Pałac w Wilanowie jest jedynym miejscem w Polsce w którym odbywają się wystawy przygotowane i prowadzone przez mistrzynie, licencjonowane nauczycielki ikebany szkoły Sogetsu oraz Ikenobo.

9 października, sobota, godz. 12:00, Sala Uczt Pałacu w Wilanowie Nihon buyō, tradycyjny taniec japoński w wykonaniu tancerki, Hany Umedy

Nihon buyō to taniec japoński, liczący sobie czterysta lat tradycji, ściśle związany z teatrem kabuki. Taniec ten, w przeciwieństwie do teatru nō czy ludowych tańców bon odori, nie musi być elementem uroczystości religijnych (choć nierzadko czerpie fabułę z shintoistycznego mitu), ale może być zarówno widowiskiem scenicznym, jak i kameralnym – wykonywany jest przez gejsze. Nihon buyō jest niezwykle elegancki, dystyngowany i oszczędny w ruchach. Podczas tańca energia tancerki (lub tancerza) kumulowana jest wewnątrz ciała i stopniowo uwalniana na zewnątrz. Jest to taniec fabularny, opowiadający konkretną historię, a każdy gest ma tu swoje znaczenie. Różni się bardzo od tego rodzaju ruchu, z jakim mamy do czynienia w tradycji europejskiej.
Hana Umeda uczyła się liczącącego sobie czterysta lat tradycji nihon buyō u mistrzyni Nishikawa Fukushino ze szkoły Nishikawa-ryu w Tokio. Tancerka wykona cztery tańce: Most czerwonych klonów, Lew z Yachiyo, Wiosna pomimo kwitnienia śliwy oraz Wieczorna wiśnia w dzielnicy rozkoszy. Wstęp bezpłatny - ilość miejsc ograniczona, możliwość rezerwacji

10 października, niedziela, godz. 11:00, Sala Uczt Pałacu w Wilanowie
Wielka podróż Lulie – spektakl teatralny dla dzieci i dorosłych, na podstawie japońskiej baśni napisanej przez Jej Wysokość Księżnę Hisako Takamado.

Ta urokliwa współczesna japońska baśń opowiada o górze lodowej imieniem Lulie, która wyruszyła w niebezpieczną i ryzykowną wyprawę z Bieguna Północnego na Biegun Południowy, a także o odwadze, dzielności, odpowiedzialności, o pokonywaniu swoich słabości, nierezygnowaniu z marzeń, o sile przyjaźni i tym, co najważniejsze w życiu. Ponadto, ukazuje ona piękno świata, na które warto w pełni otworzyć się i które winniśmy zachować. Spektakl przygotowano specjalnie na ubiegłoroczny Japoński Październik w Pałacu w Wilanowie (2009), który był włączony do wydarzeń uświetniających oficjalne obchody 90. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych między Polską i Japonią, a następnie wszedł do repertuaru Teatru Królewskiego w Wilanowie.

Spektakl w wykonaniu aktora Marcina Masztalerza i aktora pantomimy Grzegorza Grzywacza. Scenariusz i reżyseria: Marcin Masztalerz, muzyka: Danuta Masztalerz, scenografia i rekwizyty: Eliza Bajor, konsultacja: Halina Pacwa.

Bezpośrednio po spektaklu: ciekawy warsztat dla dzieci.
Scenariusz i prowadzenie – Katarzyna Pietrzak z Działu Edukacji, z pomocą Izabeli Koczkodaj i Eweliny Kaźmierowskiej. Ilość miejsc ograniczona, możliwość rezerwacji.

12 października, wtorek, godz. 12:00, Sala Biała Pałacu w Wilanowie
Wprowadzenie w świat chanoyu - warsztat prowadzony przez Wieńczysławę Sato Sōkyu, mistrzynię chanoyu Omotesenke, z pomocą Izabeli Koczkodaj i Magdaleny Lewnej oraz Haliny Pacwy

Warsztat chanoyu, czyli tradycyjnej japońskiej sztuki parzenia herbaty dla uczniów szkół. Pałac w Wilanowie jest pierwszym i jak do tej pory jedynym miejscem w kraju, w którym uczniowie szkół mieli i mają szansę uczestniczyć w warsztatach chanoyu (cyklicznie od 2001 roku) pod okiem pierwszej z Polski osoby, która otrzymała licencję, tytuł nauczyciela oraz imię herbaciane oraz ukończyła 5 letni kurs na stopień profesora Omotosenke. Pani Wieńczysława Sato Sōkyu Jest członkiem Omotosenke Domonkai. Wstęp bezpłatny, konieczne potwierdzenie obecności grupy.

16 października, sobota, godz. 15:00, Sala Uczt Pałacu w Wilanowie
Performance butō w wykonaniu Rui Ishihara – tancerza butō i choreografa

„Taniec mówi nam, czym jest Życie – my jesteśmy Życiem samym. Taniec jest zawsze obecny tu, tam, wszędzie. Pragnę być tańcem – w jednej chwili niezliczone rezonanse rozbrzmiewają jednym echem i rozbłyskują razem w czasoprzestrzeni – stają się tańcem tu i teraz, tańcem istnień spotykających się w harmonii”.

Artysta w czasach studenckich zajmował się teatrem i sztukami plastycznymi, aż zaczął tańczyć. Zainspirowany takimi tancerzami, jak Kazuo Ohno (butoh), Min Tanaka (butoh), Simone Forti (taniec postmodernistyczny), Megumi Nakamura (balet klasyczny / taniec współczesny), Masami Yurabe (butoh), a także wielu innymi artystami z różnych dziedzin: teatru, sztuk plastycznych, literatury, filozofii, nauki. Kontynuuje i rozwija swoje badania nad tańcem i ciałem, ludzkim istnieniem jako całością. Pochodzi z Kioto w Japonii, studiował na tamtejszym uniwersytecie, na Wydziale Rolnictwa, który ukończył pracą „Sfera Shizen (Natury)” poświęconą retro interpretacji koncepcji Shizen z perspektywy holizmu.

Bezpośrednio po występie artysty słowo o japońskim tańcu współczesnym butō powie Julia Hoczyk, teatrolożka i krytyczka, Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza. Wstęp bezpłatny – ilość miejsc ograniczona, możliwość rezerwacji.

23 i 24 października, sobota i niedziela, godz. 11:00, Sala Uczt Pałacu w Wilanowie
Baśnie japońskie – adaptacja sceniczna trzech baśni na podstawie zbioru Kazuko Adachi, utrzymany w konwencji teatru cieni i słowa, dla dzieci i dorosłych.

Przedstawienie powstało w oparciu o trzy japońskie baśnie ludowe, pochodzące ze zbioru zatytułowanego Zasmarkane dziecko bogów, zawierającego blisko czterdzieści baśni, spisanych przez polonistkę Kazuko Adachi. Prezentowanymi podczas spektaklu baśniami są: tytułowe Zasmarkane dziecko bogów, Niebianka oraz Zamek Kwiatów. Za pomocą rekwizytów, lalek teatru cieni, narracji, dialogu, akcji scenicznej oraz nastrojowej japońskiej muzyki tworzony jest podczas spektaklu wyjątkowy klimat Kraju Wschodzącego Słońca i Kwitnącej Wiśni. Dokonany przez aktorki wybór podkładu muzycznego spodobał się Sumie Hasegawa i innym Japonkom – mistrzyniom ikebany Sogetsu, do których autorki przedstawienia zwróciły się z prośbą o konsultacje w sprawie muzyki. Spektakl został przygotowany specjalnie na VI Japoński Październik, a potem wszedł do repertuaru Królewskiego Teatru w Wilanowie i już od trzech lat cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem zarówno młodszych, jak i starszych widzów. Baśnie bowiem się nie starzeją: odgrywają ważną rolę w całym życiu człowieka – najczęściej jednak niedocenianą. Po spektaklu aktorki nawiązują interaktywny kontakt z dziećmi, mówiąc o teatrze japońskim, a ponadto, dzieci mają szansę same animować lalki teatru cieni. Kontakt aktorek z młodymi widzami ma charakter poznawczy, interaktywny, uczący wzajemnej tolerancji.

Reżyseria i wykonanie: Maria Reif – aktorka i reżyserka, wspólnie z Aliną Więckiewicz – aktorką lalkarkę. Ilość miejsc ograniczona, możliwość rezerwacji.

30 października, sobota, godz. 12:00, Sala Uczt Pałacu w Wilanowie
Baśnie z dalekiej Japonii dla najmłodszych dzieci i ich bliskich

Scenariusz i prowadzenie – Aleksandra Głowacz. Tym razem najmłodsi goście poznają opowieść o Tatsu Taro, któremu w głowie tylko zabawa. Wydarzenia jednego dnia zmuszają go do podjęcia wyprawy, która zmieni jego życie... Piękna i mądra baśń japońskiej autorki Miyoko Matsutani, otrzymała nagrodę im. H.Ch. Andersena i została przetłumaczona na wiele języków; w języku polskim ukazała się przed wakacjami. Wydało ją wydawnictwo Media Rodzina, Poznań, 2010. Opowieści towarzyszy warsztat plastyczny. Ilość miejsc ograniczona, możliwość rezerwacji.

Wydarzenia Japońskiego Października:
Informacja i Rezerwacja:
Dział Edukacji: tel. 22-842-81-12 lub 22-842-81-01 w. 156 oraz e-mail: edukacja@muzeum-wilanow.pl

*Cyprian Kamil Norwid, Dziennik Polski, Poznań, 25 października 1849 r.

wiadomość nadesłana

Share this