„Japonia jaka jest”

Bohaterem tej książki jest ten, kto właśnie ją czyta, ma mniej więcej dziesięć lat i jest ciekaw świata.
Można by ją nazwać dziennikiem z podróży możliwej.
Zaczyna się w samolocie lecącym do Tokio, a kończy na lotnisku, gdzie pasażerowie czekają aż tajfun oddali się na tyle, by mogli bezpiecznie wrócić do Europy. Nie są to jednak zapiski z podróży, bo nie ma tu dat, a opisów konkretnych miejsc jest bardzo niewiele. Książka opisuje przede wszystkim współczesną codzienność Japonii, ale odkrywa też niezwykłą urodę tego kraju i egzotykę jego tradycji.

- Czy w nowoczesnym świecie internetu i telewizji młody człowiek zechce z książki dowiedzieć się czegoś o Japonii?
Tak. Bo to oryginalna i piękna książka, odpowiadająca na pytania, które być może
czytelnik zadałby sam, gdyby miał taką możliwość. Można tu znaleźć informacje, jakich próżno by szukać w przewodnikach, bo są to ciekawostki nie dla dorosłych, chociaż byłoby dobrze gdyby też je poznali.

Opisywanie dalekich, egzotycznych krajów, a zwłaszcza ich kultury, jest tak samo kuszące, jak trudne. Bo, na przykład, jak wytłumaczyć polskiemu uczniowi, narzekającemu na „pułapki”: ż – rz, u - ó, h – ch, że jego japoński rówieśnik musi nauczyć się tysięcy różnych znaków pisma i, że wiele z nich powinien umieć kaligrafować. Być może pomysł, by tytuły rozdziałów miały oryginalną japońską pisownię, przybliży nieco tę zawiłość, a przy okazji utworzy słowniczek japońsko – polski. Warto znać, choćby kilka słów tak bardzo innego języka, jak japoński.
Nigdy nie wiadomo kiedy mogą się przydać.

To jest niewielka książka, ale napisana tak, by czytelnik nie tylko polubił Japonię, ale chciał dowiedzieć się o niej jeszcze więcej, by zechciał poszperać w innych źródłach.

Zawartą tu wiedzę, doskonale dopełniają ilustracje, będące kompozycją zdjęć i rysunkowej anegdoty. Autorką jest, znana dzieciom z programów telewizyjnych oraz ilustracji – pani Magdalena Jasny.

Niezwykłą precyzję i wiarygodność, książka zawdzięcza wybitnej polskiej japonistce pani prof. dr hab. Esterze Żeromskiej, która zainspirowała autorkę do pisania.

Jadwigę Jasny - autorkę książki, dzieci odznaczyły ORDEREM UŚMIECHU. Napisała dla nich kilka książek i scenariuszy filmów animowanych, wiele opowiadań i kilkaset scenariuszy programów telewizyjnych. Japonię poznała w czasie pięciokrotnych do niej podróży.

"Japonia jaka jest"
Wyd.1,form.B5, opr. twarda, cena 19 zł., ISBN 83-7436-086-0
Książka przeznaczona dla dziesięciolatków, ciekawych świata i chcących dowiedzieć się więcej o różnych, odmiennych kulturach i zwyczajach.

Wydawnictwo Trio
http://www.wydawnictwotrio.pl/

Okładka książki "Japonia jaka jest"

Share this