Koncert tradycyjnej muzyki japońskiej BUGAKU – GAGAKU – SHŌMYŌ

Jednym z wielkich wydarzeń trwającego obecnie Roku Wymiany Obywatelskiej Unia Europejska–Japonia jest projekt zatytułowany „Creative Tradition 2005”, przygotowany specjalnie na tę okazję. Przedsięwzięciu temu przyświeca idea tworzenia i prezentowania na świecie nowej kultury, powstającej dzięki kreatywności ludzi różnych epok, przy jednoczesnym dążeniu do zachowania i kontynuowania japońskiej tradycji kulturalnej, przekazywanej z pokolenia na pokolenie od tysiąca kilkuset lat.

Na projekt ten składa się dawna i najnowsza Japonia.

KONCERT “CREATIVE TRADITION 2005”
Japonia dawna jest reprezentowana przez koncert tradycyjnej muzyki japońskiej, który będzie wspaniałym widowiskiem prezentującym muzykę dworską gagaku, bugaku, a także połączone z tańcem śpiewne recytacje mnichów z buddyjskich sekt tendai i shingon, tak zwane shōmyō.

Shōmyō
Sposób śpiewnego recytowania tekstów buddyjskich narodził się w starożytnych Indiach, a do Japonii dotarł w VIII w., wraz z buddyzmem. W Japonii był stopniowo adaptowany do warunków głosowych Japończyków i z czasem powstała japońska muzyka wokalna shōmyō.

Bugaku W VIII w. z Azji Środkowowschodniej Jedwabnym Szlakiem dotarły do Japonii dawne instrumenty muzyczne. Tutaj zostały ulepszone, ale ich oryginalna konstrukcja nie uległa zmianie i w takiej formie są używane również obecnie. Muzyka grana na tych instrumentach nosi nazwę gagaku, a tańce wykonywane przy akompaniamencie muzyki gagaku nazywane są bugaku. Tradycja bugaku była kultywowana na dworze cesarskim i w rodach arystokratycznych.

Bugaku Hoe to sztuka sceniczna o ponad tysiącletniej tradycji. Jest to muzyka dworska gagaku i taniec bugaku wykonywane na scenie razem ze śpiewnymi recytacjami shōmyō. W Bugaku Hoe scenę ozdabiają dwa buddyjskie obrazy struktury świata: mandala taizokai (mandala świata macieżystego łona) i mandala kongōkai (mandala świata diamentowej mądrości). Shōmyō wykonywane z lewej strony sceny to inkantacje sekty tendai, a z prawej strony sceny – to shōmyō sekty shingon.
Tancerze bugaku przedstawią taniec ‘ryō-ō’ wykonywany na chwałę świata taizōkai i taniec ‘nasori’ – na chwałę świata kongōkai.

Czas i miejsce:
Wtorek, 22 listopada 2005, godz. 19.00
Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy

WYSTAWA „Digital Culture Japan” (wstęp wolny)
Japonia najnowsza będzie reprezentowana przez pokaz rezultatów najbardziej zaawansowanej techniki drukarskiej na świecie, tzw. piezografii, opracowanej przez firmę Epson. Tylko przez trzy dni, od 20 do 22 listopada, w holu wejściowym Teatru Dramatycznego będziemy mogli obejrzeć wystawę wielkoformatowych, niezwykle precyzyjnych wydruków komputerowych, wykonanych tą techniką.

Organizatorzy: Komitet Organizacyjny Projektu “Creative Tradition 2005”,
Teatr Dramatyczny m. st. Warszawy oraz Ambasada Japonii w Polsce

Share this