Dyskusje www.japonia.org.pl

Kultura, sztuka i historia Japonii.
Teraz jest poniedziałek, 26 lipca 2021, 21:02

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: niedziela, 17 listopada 2013, 11:36 
Offline

Dołączył(a): wtorek, 12 listopada 2013, 14:52
Posty: 2
Cześć wszystkim forumowiczom!
Studiuję japonistykę i tak jakoś się złożyło, że udało mi się dotrzeć do licencjatu i właśnie z tego wynika mój problem. Piszę pracę o wspomnianej już Higuchi Ichiyou. Poszukuję książki jej autorstwa pt. "Nigorie" oraz opowiadania "Jun'saya". Czy może ktoś z Was natknął się na nią w czeluściach Internetu w formie pdf? Znalazłam ją oczywiście na Amazonie, ale cena mnie trochę przeraziła. Byłabym bardzo wdzięczna za wszelkie informacje. :D

_________________
果てない夜を数えながら自分の欠片探していた。


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: środa, 20 listopada 2013, 01:37 
Offline
Moderator

Dołączył(a): poniedziałek, 15 listopada 2004, 12:14
Posty: 1633
Lokalizacja: Białystok
Nie mam książki pod ręką więc nie jestem w stanie powiedzieć czy przetłumaczone zostało całe opowiadanie, ale "Jun'saya", czyli "Trzynasta noc" ukazało się w książce "Chrestomatia współczesnych opowiadań japońskich".

Opowiadania te można również znaleźć w wersji angielskiej w magazynie "Monumenta Nipponica", które jest dostępne w ramach elektronicznej bazy JSTOR (musisz poszukać biblioteki, która ma taką bazę zakupioną i wtedy można pobrać).
"Jun'saya" - Vol. 16, No. 3/4 (Oct., 1960 - Jan., 1961), pp. 377-394
http://www.jstor.org/discover/10.2307/2 ... 2955477287

"Nigorie" - Vol. 14, No. 1/2 (Apr. - Jul., 1958), pp. 173-204
http://www.jstor.org/discover/10.2307/2 ... 2955477287

noel ;)

_________________
"Utopista widzi raj. Realista widzi raj plus węża."


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL